3EME BIENNALE INTERNATIONALE

DE CASABLANCA 2O16

Oui, nous le peuple,

​

Les trois premiers mots du préambule de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Trois mots qui rappellent le pouvoir individuel de chacun et chacune d’entre nous.

Noyés que nous sommes dans une désillusion qui semble planétaire, nous en oublions parfois que le monde qui nous entoure se construit et se transforme par des actes individuels mis bout à bout : investissements d’acteurs économiques, prises de position d’intellectuels ou leaders d’opinions décisions, de dirigeants politiques, mais aussi et surtout succession d’actions individuelles que l’on pourrait considérer comme banales mais qui, répétées, deviennent majeures.

Oui, nous le peuple, nous sommes responsables du monde qui nous entoure.

C’est aussi ce que nous assènent les artistes qui participent à cette troisième édition de la Biennale Internationale de Casablanca. Leurs voix font ainsi échos à celles qui s’élevèrent lors de l’édition 2014 pour nous rappeler que « Un autre monde est possible ». Les drames humains qui se vivent en direct sur nos Smartphones, les prévisions alarmistes des experts annonciateurs de plus grands bouleversements politiques et climatiques sont autant de raisons de nous engager à agir pour un monde plus responsable et plus inclusif. Ecoutons ce que les artistes ont à nous dire. De tout temps, les artistes ont donné des clés pour mieux percevoir le monde mais aussi pour s’affranchir de la réalité, imaginer, inventer, faire surgir du néant un monde parallèle, donner forme à toutes les utopies et ouvrir le champ de tous les possibles.

Du 14 au 23 octobre 2016, les œuvres de 145 artistes marquants et engagés, venus des 5 continents, investissent 10 lieux emblématiques de la ville de Casablanca, ce carrefour naturel entre les cultures africaines, orientales et occidentales. Conçue sur le mode de la générosité et de l’altérité, la Biennale a mis en place un programme riche d’expositions et d’événements artistiques, tous ouverts gratuitement au public. Autant d’opportunités de rencontres et de discussions autour d’installations, photographies, vidéos, sculptures et tableaux qui démontrent de la puissance de l’art contemporain comme outil de dialogue et de partage d’idées sous le signe du multiculturalisme, l’emblème du Maroc d’aujourd'hui, un pays moderne, engagé et ouvert sur le monde.

​

​

​

•

​

COMMISSAIRES​

​

​

Venus d’Amérique, d’Asie, d’Afrique et d’Europe, les 7 commissaires de la 3ème édition de la Biennale Internationale de Casablanca, ont réuni des artistes engagés qui nous refusent le droit de nous lame- nter et nous exhortent à rapprocher nos rêves de l’action.

Saïdou Dicko

Né en 1979 à Burkina Faso

​

Saïdou Dicko né au Burkina Faso en 1979, artiste plasticien (photographe, vidéaste, installateur et peintre). Cofondateur en 2012 du collectif « Rendez-Vous d’Artistes» qui est une plateforme nomade où les artistes de tout bord : curateurs, galeristes, amateurs d’art, journalistes culturels… échangent. Ces échanges parfois aboutissent sur des projets d’expositions. 2016 co-commissaire de l’exposition Abstraction légitimes au centre d’art contemporain a Essaouira maroc. En 2013, Dicko a collaboré avec la résidence d’artiste Ifitry pour l’exposition «Afrique Moyen-Orient» Casablanca / Maroc. Commissaire de l’exposition «Télégramme» à Pierrefitte- sur-Seine / France en 2014 (co-commissaire Gastineau Massamba). De 2013 à 2015, Dicko a collaboré avec la résidence d’artistes Ifitry au Maroc en organisant des résidences avec des groupes d’artistes plasticiens.

​

​

Marisa Caichiolo

Née en 1974 à Rufino, Santa Fe . Argentine

​

Son activité curatoriale est axée principalement sur l'activité artistique contemporaine des pays d' Amérique latine. Docteur en histoire de l'art et en psychologie diplômée de l'université de Buenos Aires. Depuis plusieurs années elle collabore avec nombreux musées et centres d'art entre autres le centre culturel Katara, au Qatar , le musée d'art contemporain de Sharjah aux Émirats arabes unis, la fondation Julie à Los Angeles, le centre culturel de basse Californie à Mexico ICBC,le centre culturel d'art de Palos Verdes de Californie,la fondation d'art de Los Angeles " building bridges", et le centre d'art contemporain de la République tchèque à New-York. Elle a également dirigé des travaux de recherches pour le musée des "Arts  des Amériques", pour "l'Organisation des Etats Américains" à Washington DC. Elle a participé à plusieurs foires  internationales, en tant que membre de  jury pour diverses manifestations artistiques internationales et biennales. Elle a été curatrice pour les ministèrse de culture du Mexique, Chili, Argentine ,Qatar et États Unis. De plus, elle est aujourd'hui membre fondateur et Curatrice pour  la fondation internationale "Building Bridges"  basée à Los Angeles. Également, elle est membre du departement pour les programmations et acquisitions du musée d'art d'Amérique latine à Long Beach (MOLA)et membre du comité directeur le la fondation Bugatti.

​

​

Keiju Kawashima

Né en 1962 à Osaka . Japon

​

Tout au long de sa carrière curatoriale, il crée et organise des expositions aux caractéristiques originales et diverses... Entre autre une expédition artistique vers l'Himalaya (Mustang) pour des actions artistiques au sein d'écoles et de hôpitaux. Des artistes internationaux ont participé à ce projet présenté ensuite à la Karanuki gallery de Osaka, Il a également été curateur pour l'exposition " Musée Laboratoire" au centre d art contemporain à Osaka (CASO)

​

​

​

​

Jaume Amigó

Né en 1963 à Barcelone . Espagne

​

En tant que curateur, il participe et collabore à de nombreux projets d'expositions. Grâce à de nombreux projets et travaux réalisés au Japon, il a créé de véritables liens et connections avec le milieu artistique du Japon mais aussi  de toute l'Asie. Il est donc à l'origine de projets de résidence pour artistes européens et asiatiques dans différents pays entre autres en Espagne à Barcelone, Mallorque et au Maroc également. En tant qu'artiste, ses peintures et sculptures sont exposées régulièrement en Europe et au Japon.

​

​

​

​

Pilar Algarra

Née en 1964 à Alicante . Espagne

​

Présidente de la Fondation InspirArte, journaliste-editrié, Pilar Algarra se consacre depuis 25 ans à la gestion culturelle internationale. Elle a soutenu de nombreux artistes dans leurs  projets de création. Chargée du commissariat de leurs expositions, elle s’est occupée de les promouvoir dans diverses foires d’art contemporaines et biennales.  Pendant quatre ans elle a été la directrice des activités culturelles de l'Institut Cervantes de Paris. C’est dans cette ville que se déroulent actuellement la plupart de ses activités comme curator. En 2016 elle sera aussi présente à la Biennale de Nice et à la commémoration du 70 anniversaire de l’UMAM.

​

​

Cristina Ghetti

Née à Buenos Aires . Argentine

​

Elle vit et travaille à Valence, Espagne. Elle est artiste plasticienne et coordine son travail avec des projets de comisariat, et de gestión culturelle. Creatrice et directrice du RED NOMADE, groupe de production, dialogue et investigaction artistique  orienté depuis se debut par deux grands axes: La recherche d’alternatives au pratiques artistiques dominants, et la necesité de créer des liens entre les artistes, producteurs culturelles et leurs environements. Parmi ses comisariats recentes, on peut destaquer : Selection du programme curator de video art pour Festival Espacio Enter, Iles canaries 2015. Comisaire pour le festival International Incubarte 2015, Espagne. Comisaire de l’exposition New Media Valencia, Centro cultural de España à Buenos Aires. Comisaire du  pavilion“The age of the world picture”,  dans la  1 er bienal The Wrong. “Cortaditos Miami”, presentation du videoartistes Valenciens, MDC Museum of Art + Design. Miami, USA. “Artistinvitesartist”, group expo dans le Spazio Museale du museo Tornielli, Ameno, Italia. “Software Studies”, solo show de l’artiste Ianis Lallemand à Pluton artspace, Valencia, Spain.

​

​

ARTISTES PARTICIPANTS

•

•

AFRIQUE

​

Afrique du Sud

• Ayana Jackson

Algérie

• Amina Zoubir

Angola

• Mónica de Miranda

Benin

• Dominique Zinkpe

Botswana

• Kitso Lynn Lelliott

Burkina Faso

• Nomwindé Vivien Sawadogo

Cameroun

• Barthelemy

Toguo

• Guy Wouete

Congo

• Gastineau Massamba

Côte d'Ivoire

• Joana Choumali

• Roger Yapi

Egypte

• Nabil Boutros

Guinée-Conakry

• Namsa Leuba

Île Maurice

• Nirveda Alleck

Kenya

• Wangechi Mutu

• Wanja Kimani

• Evans Mbuguwa

Mali

• Fatoumata Diabaté

Maroc

• Abdellah Ahaddaf

• Malika Agueznay

• Bachir Amal

• Dalila Alaoui

• Hamadi Ananou

• A. Bel Maachi (Ghany)

• Salah Benjkane

• Mohamed Benyaïch

• Abdelmalik Berhiss

• Omar Bouragba

• Mounat Charrat

• Abdelkrim Domar

• Mohamed Hamidi

• Fatema Mazmouz

• El Houssaïne Mimouni

• Abderrahmane Rahoule

• Khadija Tnana

Martinique

• Steve Bauras

Mozambique

• Euridice Getulio Kala

Nigéria

• Tantua Diseye

• Jude Anogwih

• Peju Alatise

Sénégal

• Bocoum Barkinado

• Maïmouna Guerresi

• Soly Cisse

• Ibrahima Niang dit Piniang

• Mamadou Cissé

Tanzanie

• Rehema Chachage

Tunisie

• Mouna Jemal

Zambie

• Victor Mutelekesha

AMERIQUE

Argentine

• Andrea Juan

• Ana Zitti

• Elizabeth Aro

Brésil

• Luiza Prado

Canada

• Jean Michel Cropsal

Chilie

• Alejandro Wagner

• Eugenia Vargas Pereira

• Norton Maza

Colombie

• Luz Angela Lizarazo

Cuba

• Angel Ricardo Rios

• Carlos Martiel

• Reynier Novo

Honduras

• L. G. Gonzalez

Mexique

• Omar Pimienta

• Jorge Hernández

Pirou

• Walter Barrientos

USA

• Jessica De Muro

• Melanie Pullen

• Lluis Barba

ASIE

Chine

• Celine Wu

Indonésie

• Dodog Soeseno

• Joni Bogi

Irak

• Serwan Baran

Japon

• Junji Sakai

• Kazuya Kitaura

• Shigeru Kitagawa

• Nobuyuki Osaki

• Yuki Hayashi

• Tomoko Inagaki

• Monotori Inagaki

• Masahide Kudo

Jordanie

• Hilda Hiary

Corée du Sud

• Park Jeomyoung

Liban

• Jean-Paul Guiragossian

Palestine

• Walid Al Wawi

Singapour

• Noor Iskandar

Syrie

• Amer Altayeb

• Khaled Al Saaï

Taiwan

• Huang I-wen

• Lin Hong-Wen

​

AUSTRALIE

Australie

• Nyani Quarmyne

EUROPE

Allemagne

• Anja Krakowski

• Arps Gesine

• Emily Püter

• Kristoff Becker

• Michael Neil

Belgique

• Alice Smeets

Bosnie

• Halil Tikveša

• Jusuf Hadzifejzovic

Bulgarie

• Lora Ivanova Dimova

• Alex Francés

Espagne

• Jorge Carla Bajo

• Pepa López Poquet

• Julio Sosa

• Lucas Oliete (Luce)

• Moises Mañas

• Artur Heras

• J. V. Guerrero Tonda

• Pilar Cossio

• Joan Cursach

• George Massanes

• Matilde Grau

Finlande

• Egle Oddo

• Timo Tuhkanen

France

• Joëlle Rapp

• Thomas Blanchard

• Anne Deguelle

• Didier Chenu

• Patrick Rouchon

• William Adjété Wilson

• Brunier-mestas Marc

• Catherine Lescure

Grande-Bretagne

• Gillian McIver

• Ima Pico

• Tracey Holland

Grèce

• Melita Vangelatos

Italie

• Sandro Bettin

• Cristina Gardumi

• Renzo Lulli

• Luigi Millani

Pologne

• Robert Babicz

• Stawomir Olzacki

• Marcin Ryczek

Portugal

• J. B. Albuquerque Mendes

Roumanie

• Andor Komives

• Lucian Muntean

Russie

• Anastasia Artemeva

Serbie

• Milos Tzare

• Nemanja Nikolic

Suisse

• Ursula Kessler Battaglia

•